Pues eso: Tomodachi Fansub busca staff, que es el fansub creado por Mauwa, (animefanespa.blogspot.com) y yo.
Lo que más necesitamos son traductores, pero podéis enviar un correo a mauwa o a mí, diciendo si quereis ser Cleaner, Typesetter, editor, o traductor. Como os he comentado, lo que más necesitamos son traductores de inglés-español, aunque si alguien sabe koreano o japonés, mejor que mejor.
Si quereis apuntaros, enviad un correo a: mauwa1233@gmail.com o magia3906@gmail.com poniendo en el asunto Staff, o deja un comentario en esta entrada o en la de mauwa.
Tenemos proyectos como Hell Girl, One outs, The boy o female wolf, entre muchos otros que iremos cogiendo sobretodo si tenemos más staff.
¡Os esperamos para traer más manga en español!
Att: eri-san
Yo una vez fui miembro de un fansub como editora (limpiar y meter letras) pero se me hacía muy pesado porque soy perfeccionista y quería que quedara genial, además no había buena comunicación, me mandaron limpiar un capitulo 38 y me mandaron la traducción del 35 que no estaba limpio pero no me habían dicho nada y me toco empezar de cero... total, que me quemé y no he vuelto a meterme en este mundillo.
ResponderEliminarComo traductora no sé si valgo, no se me da mal del todo traducir pero nunca lo he hecho jajaja según vea que avanza mi tiempo libre pasaré para tratar de ayudar <3
Muchos ánimos y suerte con ello, seguro alguien se anima!